| 应聘外企：英文简历写作特点 |
|
bsp;President
2.团支部书记
Secretary of Youth League Branch
Class President, Co-president, Vice-President
3. 副会长
Vice President
Deputy General Manager
班长：国内很流行用Monitor，这不能怪大家，因为大、中、小学的英语教材就是这样说的，
但国外常见的是Class President，这样显得更国际化。
团支部书记：用Secretary也可以，但在与外国人打交道时，如果参加的是纯商业机构，背
景中政治色彩越少越好。经常一个班就是一个支部，可以用class表示支部，那么class
用Secretary不合适，不妨用President。在某种意义上，班长和团支部书记二者的角色是
相同的。但如果两者是并驾齐驱的，不妨用Co-president。再有，如果你写了President，
当有人问班长时，他可能会不高兴，为处理好关系，你不妨谦虚一下，用Vice President。
这样，产生副作用的可能性就会很小。
副会长：用Vice President最合适，在国外也很常见。
年月的写法
以前的工作，加上月份，如May, 1998或May 1998，这样的写法自然会显得精确一些。有的中国学生则喜欢用“5, 1998”或“1998, 5”。前一种写法很少见，只有在实在写不下的情况下才使用。1998, 5则是纯粹的Chinglish（洋泾帮英语），完全不能接受。
上一页 [1] [2]
|
|
[返回上一页]
[打 印] |
上一篇文章： 英文简历（一）
下一篇文章： 应聘外企，英文简历怎么做？ |
