打开WORD文档查看详细内容
奥运汉语速成识字读本（未定草稿）
404600 重庆市奉节县奉节中学 葛遂元
E-mail ： gsvan99@qq.com 免费下载处： http//www.x5dj.com/葛遂元
前 言 2008奥运会期间，来中国的数以百万计的外宾中，可能很多想学点汉语汉字，而我国也在大力推广对外汉语教学，这是一个中外语言互教互学促进中外交流的好时机。可以开展“教奥运外宾速成认汉字”与鼓励外国人“速成认汉字迎北京奥运”的活动。 这种业余性的识字与学生专门学汉语有很大的不同，只便用简易的几个课时就可掌握自学的速成识字法。三峡码（S码）识字三步法比汉语拼音方案更简易，第一步的S码64字简拼法几个课时就可掌握。因为只要教会读准64个汉字，学生就可自学其它字而不再要老师字字口授。一般中国人都不难参予试教，外国人若知道这么简易就可能乐于一试学。会这64字后，外宾就可自学有这种注音的中外文对照的生字与读物。 这64个汉字中的“一四五七十”等50个叫前音字，其余14个 叫后音字，统称为引导字。并用数字1、2等表示字调。凡与引导字不同音的字音,可用前后音字各一个快读拼出.。如与引导字不同音的“简”字注音为[几安3]，表示前、后音字“几、安”快读并读第三声就是“简”字音。 64字式简拼（简式反切中式拼音）引导字（前、后音字）表
前 音 字 50 个
后音字14个
与前后音字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。
几七夕 四支尺十日 得特讷乐个克核 不扑木夫
匕皮地提米你力
女吕巨去许
户古苦肚土入奴路 粗出苏术足主
一五于
啊艾安昂袄 额诶恩嗯 二也 喔偶翁
介母
声母21个
声介合母26个
韵母17个
声调编码：1、阴平；2、阳平；3、上声；4、去声；5、轻声。外国人学汉语拼音方案易出现误读现象。常常听到外宾把“长chang城cheng”读得像“墙qiang倾qing”，把“上shang海”读得像“香xiang海”，这可能是汉语拼音方案注音的中的ch在英语中通常读音近似汉语的“七qi”这音，“上shang”中的sh在英语中通常读音近似汉语的“xi夕”这音。哈尔滨师大张晓涛老师在《非汉字文化圈学生汉字认读偏误及对策研究》一文中说：西班牙小学生常常把“草”读成“考”，就是因为西班牙语中字母C读音类似于汉语的声母k；易把“家”误读成hia是因西班牙语中字母j读音类似于汉拼的h；又因西班牙语中有字母u但没有ü(yu)……。拉丁字母没有国际统一的读音，用它给一种文字注音，其它国家的人都容易产生误读。所以对外汉语教学不宜先教易引起误读的拉丁字母体系的汉语拼音方案，读准几十个汉字来注音的简拼更利于对外汉语入门教学。 所以S码三步法的第一步只教64个引导字或14条含这64个引导字注音的语句（见附例），首先向外国人说明汉语只有约400种单音节字音，不像西方语言那样有几万种单音节。只要会这400来种字音中的64个汉字，就可依靠注音自学其它汉字，所以汉字入门不难。畏难的外国人可能因此感到汉语不同于西语之妙而产生好奇兴趣。由于不教拉丁字母，避开了一开头就教汉语拼音方案易引起误读的弊病。这第一步要教师口授或听录音学，一般中国人都可胜任这示范教读。所以可以给北京的民众及奥运外宾准备一页或几页这种注音的材料，让人人手头都有，以便需要的外宾随时随地都有人帮助。电视、报纸中也可安排进这项目，不但便于外宾学，国内幼儿也可以用这比汉语拼音方案简易的方法速成识字。教育部游铭钧副司长与浙江省教委主任邵宗杰等也认为，识字开头教汉语拼音方案是个错误。 用汉字作音标，有笔画较较多手写不便的问题，所以S码有简化引导字书写的中、西式代码，S码法第二步就是学（可以自学而不一定要老师教）引导字的简拼P型码的注音识字查字打字。前后音字的P型代码与相应的汉语拼音方案一样，但不教汉语拼音方案的各条拼写 规定而是按前后音字快读拼，所以更简易也码位更短而可少按打字键。以v代ü的P型就是是P2型。已有多种这样注音的读本与配合用的S码字典与打字码软件等，可向需要者提供。
|
